登录

《诉衷情·二之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《诉衷情·二之一》原文

不堪回首卧云乡。羁宦负清狂。年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。

秦塞险,楚山苍。更斜阳,画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。

现代文赏析、翻译

《羁旅者的精神放逐:诗人<诉衷情>中的宦游困境与心灵救赎》

这首《诉衷情》以精炼的笔触勾勒出宋代士大夫典型的精神困境。上阕"不堪回首卧云乡"开篇即奠定全词基调,"卧云"这一意象既指隐逸之志,又暗含对现实处境的无奈。诗人以"羁宦负清狂"自剖心迹,在仕途与本性之间痛苦挣扎。"镜湖风月"与"鱼鸟两相忘"形成精妙对照,既是对自然本真的向往,又是对异化现状的隐晦批判。

下阕空间意象的转换尤为精彩。"秦塞险"与"楚山苍"不仅是地理坐标,更是心理图景的投射,暗示着诗人宦游各地的漂泊感。斜阳、画桥、流水等意象的并置,构建出一个既真实又虚幻的审美空间。"几度刘郎"的用典含蓄深沉,以刘禹锡的宦海沉浮自况,道尽宋代文人在政治漩涡中保持精神独立的艰难。

全词最动人处在于其呈现的矛盾张力:对"卧云乡"的追忆与"不堪回首"的克制,对"清狂"本性的坚持与"羁宦"现实的妥协。诗人通过时空交错的意象群,完成了对士人精神世界的深度勘探。这种将个人际遇升华为普遍生存困境的艺术表现,正是宋词"含蓄深远"美学特质的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号