登录

《东平周村驿观临川吴公题》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《东平周村驿观临川吴公题》原文

顿辔挥毫墨尚新,碧纱从此碧生尘。

可怜庭下长杨树,犹有清阴待路人。

现代文赏析、翻译

《东平周村驿观临川吴公题》赏析

这首题壁诗通过"墨迹犹新"与"碧纱生尘"的对比,展现了时间流逝中的文人情怀。诗人驻足驿站,看见前人题诗的墨迹尚新,却已预见其终将被尘封的命运。后两句笔锋一转,将目光投向庭院中的杨树,以"犹有清阴待路人"的温暖意象,冲淡了前文的惆怅,体现了诗人对人文传承的期许。

现代文译文: 勒马停驻时题写的墨迹尚且新鲜, 碧纱窗从此要蒙上岁月的尘烟。 最是怜惜庭院里那株高大的杨树, 依然撑开清凉的树荫等待过客流连。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号