登录

《丛台歌》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《丛台歌》原文

累土三百尺,流火二千年。人生物数不相待,摧颓故址秋风前。武灵旧垅今安在,秃树无阴困樵采。玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。一从琱辇闭荒草,萧散行云无复归。韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。登临吊古将语谁,城郭人民今是非。指君看取故时物,南有清流西翠微。彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。

现代文赏析、翻译

《丛台歌》现代文译文:

三百尺高的土台历经沧桑, 两千年的岁月如流火飞逝。 人生短暂难与古迹共存, 秋风里只剩断壁残垣。 赵武灵的坟冢今在何处? 枯树下樵夫艰难拾柴。 当年的玉箫金镜尚未湮灭, 却见农夫叫卖着进城来。 你可曾见丛台鼎盛时光? 绫罗满街,春游如织。 自华美车驾没入荒草, 如云佳丽再不复返。 风流韵事仿佛仍在眼前, 晴光中藤蔓依稀旧影。 荆棘小径勾扯行人衣, 秋田里貉子吃得滚圆。 碧瓦飞檐已碎成平地, 梦中化作双飞鸳鸯。 登台怀古能与谁诉说? 城池百姓早换了模样。 请君看那旧时风物—— 南有清溪,西见青山。 徘徊华表前不忍离去, 何止丁令威会化鹤归乡?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号