登录

《蝶恋花·小院朱扉开一扇》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《蝶恋花·小院朱扉开一扇》原文

小院朱扉开一扇。内样新妆,镜里分明见。眉晕半深唇注浅。朵云冠子偏宜面。

被掩芙蓉熏麝煎。帘影沈沈,只有双飞燕。心事向人犹勔腼。强来窗下寻针线。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·小院朱扉开一扇》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的生活片段,通过一系列精巧的意象,展现了宋代女性特有的含蓄美与内心世界。

上阕开篇"小院朱扉开一扇",以一扇半开的朱门暗示女子半掩的心事。"内样新妆"四句工笔描绘女子梳妆场景:镜中映照出精心描画的眉妆,淡抹的唇色,以及那朵云般的发冠与面容相得益彰。这些细节不仅展现了宋代女性的妆容审美,更暗示了女子为悦己者容的微妙心理。

下阕转入室内场景,"被掩芙蓉熏麝煎"以熏香暗示时间的流逝。"帘影沈沈"营造出静谧的氛围,唯有双飞燕打破这份寂静,反衬出女子的形单影只。结尾"心事向人犹勔腼"二句尤为传神,将女子欲言又止的羞涩与强作镇定的情态刻画得入木三分,那窗下寻针线的动作,恰是她掩饰内心波动的外在表现。

全词通过梳妆、熏香、飞燕等意象,构建出一个充满闺阁气息的艺术空间。诗人以男性视角观察女性世界,却能将女性心理把握得如此精准,体现了宋代文人词细腻婉约的艺术特色。词中那份欲说还休的含蓄,正是宋代女性情感表达的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号