登录
[宋] 贺铸
将别雁门师，殷勤访所之。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
朝隐非吾所，山英不汝欺。
明年东下约，春水漾苹时。
《酬别法云彦上人》赏析
这首赠别诗展现了诗人与方外友人法云彦上人之间深厚的情谊。诗人以"雁门师"尊称对方，开篇即点明离别在即，殷勤探问友人去向，流露出依依不舍之情。
诗中"江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝"一联尤为精妙，通过"江湖"与"北阙"、"鸥鸟"与"南枝"的意象对比，既表达了诗人对朝廷的牵挂，又暗喻友人向往山林的心志。这种矛盾心理的刻画，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
"朝隐非吾所，山英不汝欺"二句直抒胸臆，表明自己不适合隐居生活，同时以"山英"（山中精灵）拟人化的手法，表达对友人选择的理解与祝福。结尾相约来年春天重聚，以"春水漾苹"的明媚景象作结，使离别的惆怅中透出希望的亮色。
全诗语言简练，意境深远，既展现了诗人作为士大夫的入世情怀，又体现了他对隐逸生活的向往与尊重，是宋代文人交游诗的佳作。
现代文译文： 即将与雁门的高僧分别， 殷切地询问你将去往何方。 我虽身在江湖却心系朝廷， 你如鸥鸟眷恋着南方的树枝。 朝廷隐居并非我的选择， 但山中的精灵不会欺骗你的真诚。 约定明年春天顺流东下相会， 那时春水荡漾，蘋草初生。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐