登录
[宋] 贺铸
京口瓜洲记梦间。朱扉犹映花关。东风太是无情思，不许扁舟兴尽还。
春水漫，夕阳闲。乌樯几转绿杨湾。红尘十里扬州过，更上迷楼一借山。
《京口梦痕》
赏析：这首词以梦境为引，勾勒出京口瓜洲的春日图景。"朱扉花关"的明艳与"东风无情"的决绝形成张力，扁舟难返的怅惘暗含人生际遇的无奈。下阕"春水漫，夕阳闲"六字写尽江南暮春的慵懒，乌樯绿杨的流转中，红尘十里的扬州盛景与迷楼借山的超然形成强烈对比，展现诗人对尘世繁华既眷恋又疏离的矛盾心境。
现代文译文： 那年在京口瓜洲的梦境仍清晰， 朱红门扉映着花影重重。 东风实在太过无情， 竟不容我乘兴泛舟尽兴而归。
春水漫涨， 夕阳闲挂。 乌篷船转过几道绿杨湾， 穿越十里扬州的滚滚红尘， 又登上迷楼远眺， 向青山暂借一方清幽。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐