登录
[宋] 贺铸
彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。千坊万井、斜桥曲水小轩窗。缥缈关山台观。罗绮云烟相半。金石压掁撞。痴信东归虏，黑自死心降。
范夫子，高标韵，秀眉庞。功成长往、有人同载世无双。物外聊从吾好。赖尔工颦妍笑。伴醉玉连缸。尽任扁舟路，风雨卷秋江。
《水调歌头·彼美吴姝唱》赏析
这首词展现了诗人对江南风物与隐逸生活的双重眷恋。上阕以"吴姝"起笔，勾勒出苏州城的繁华景致：街巷纵横，小桥流水，楼台隐现于烟霞之中。"金石压掁撞"五字尤为精妙，既写乐声铿锵，又暗喻城市气象。下阕转入对范仲淹的追慕，"功成长往"道出功成身退的人生理想。结句"风雨卷秋江"以景结情，将扁舟江湖的洒脱与风雨苍茫的意境融为一体，彰显了词人超然物外的人生态度。
现代文译文： 那位美丽的吴地歌女正在吟唱， 繁华的苏州城邦热闹非常。 千万街巷间，斜桥曲水映着小轩窗。 缥缈的关山楼台若隐若现， 绫罗绸缎与云雾烟霞各占一半。 钟磬之声如金石相击般铿锵。 痴心相信东归的胡虏， 终会心甘情愿地投降。
范仲淹先生啊， 风骨高洁气韵不凡，眉目清秀面容端庄。 功业成就后飘然远去， 有红颜知己相伴真是举世无双。 在尘世之外暂且随我喜好， 多亏你善于蹙眉巧笑。 伴着醉意连饮玉缸美酒。 任凭一叶扁舟随波逐流， 看秋风骤雨翻卷着江浪。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐