登录

《秋风登城楼》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《秋风登城楼》原文

袭人风露觉秋初,临水高楼更雨余。

天幕鲜明河影淡,行云流月两徐徐。

现代文赏析、翻译

《秋风登城楼》赏析

这首七绝以细腻的笔触勾勒出初秋雨后登楼的清雅意境。首句"袭人风露觉秋初"中"袭人"二字尤为精妙,将无形的秋风具象化,仿佛能感受到秋意扑面而来的触感。"临水高楼更雨余"点明登临的时空背景,雨后的湿润空气为全诗奠定了清新基调。

诗中"天幕鲜明河影淡"形成精妙的视觉对比,雨后澄澈的天空与朦胧的河影构成虚实相生的画面。尾句"行云流月两徐徐"运用叠词"徐徐",将云月流动的悠然之态刻画得淋漓尽致,使整个画面充满流动的美感。

诗人此作体现了宋代文人追求"平淡天真"的美学理想,通过简净的语言营造出空灵悠远的意境,展现了诗人对自然细微变化的敏锐感知。

现代文译文: 带着凉意的风露袭来,方觉已是初秋时节, 伫立在水边的高楼上,正值新雨初停时分。 天宇澄澈愈显明净,河中倒影渐渐淡去, 流云与明月一起,在夜空中缓缓飘移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号