登录

《问内》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《问内》原文

庚伏压蒸暑,细君弄咸缕。

乌绨百结裘,茹茧加弥补。

劳问汝何为,经营特先期。

妇工乃我职,一日安敢堕。

尝闻古俚语,君子毋见嗤。

瘿女将有行,始求然艾医。

须衣待僵冻,何异斯人痴。

蕉葛此时好,冰霜非所宜。

现代文赏析、翻译

《问内》现代文译文:

三伏酷暑闷如蒸,贤妻巧手理丝绳。 黑绸旧袄缀补丁,新茧抽丝密密缝。 笑问为何这般忙,她说要趁早经营。 女红本是我本分,岂敢一日懈怠停。 曾闻民间老俗谚,请君莫要笑我勤: "瘿瘤姑娘要出嫁,才知寻艾治颈痕。 待到天寒要穿衣,才知织布是何人?" 蕉布夏裳正合时,冰天雪地怎相称?

赏析:

这首《问内》以日常生活为题材,展现了宋代家庭生活的温馨画面,同时蕴含着深刻的生活哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号