登录

《海陵西楼寓目》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《海陵西楼寓目》原文

天涯樽酒与谁开,风外徂春挽不回。

扫地可怜花更落,卷帘无奈燕还来。

王孙莫顾漳滨卧,渔父何知楚客才。

强策驽筋怀故国,浮云千里思悠哉。

现代文赏析、翻译

《海陵西楼寓目》赏析

这首七律展现了诗人羁旅海陵时的孤寂心境与家国之思。诗人以"天涯樽酒"起笔,将漂泊之感与春光易逝的怅惘交织,奠定了全诗苍凉的基调。

现代文译文: 独在天涯该为谁斟酒畅饮, 春风过处春光终究难留驻。 落花委地更添几分凄凉意, 卷起竹帘偏又见燕子归来。 贵胄子弟怎会理解我漳水畔的孤寂, 打渔老翁哪能明白楚地游子的才情。 勉强驱使这疲惫身躯心怀故土, 凝望千里浮云思绪飘向远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号