登录

《重送》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《重送》原文

夹岸雪初消,青青见麦苗。

传声汶阳客,已解木兰桡。

春水生张泽,春风动乐郊。

良游知不负,回首念无聊。

现代文赏析、翻译

《重送》现代文译文: 两岸积雪刚刚消融, 青青麦苗已现田垄。 听闻汶阳来的故友, 已解开木兰舟的缆绳。 春水涨满张泽湖畔, 春风吹拂乐郊葱茏。 这般畅游定不负美景, 回望时却涌起淡淡愁绪。

赏析: 诗人此诗以早春送别为背景,通过细腻的景物描写展现独特的离情别绪。诗歌开篇"夹岸雪初消"以冰雪消融暗示离别时节,而"青青见麦苗"的生机又与离愁形成微妙反差。颔联"木兰桡"的意象既点明舟行送别的场景,又暗含高雅品格。颈联"春水生""春风动"的连用,以动态景物拓展诗意空间,张泽、乐郊两个地名虚实相生。尾联"良游知不负"故作豁达,"回首念无聊"却道出真情,这种欲说还休的情感表达正是诗人词笔诗心的典型体现。全诗在明快的春景描绘中暗藏离思,体现了宋代文人送别诗"哀而不伤"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号