登录

《鹧鸪天·轰醉王孙玳瑁筵》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《鹧鸪天·轰醉王孙玳瑁筵》原文

轰醉王孙玳瑁筵。渴虹垂地吸长川。侧商调里清歌送,破尽穷愁直几钱。

孤棹舣,小江边。爱而不见酒中仙。伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉。

现代文赏析、翻译

《醉眼江湖:诗人<鹧鸪天>中的浮世悲欢》

这首《鹧鸪天》以一场奢靡的宴会开篇,却道尽了人生的苦涩与苍凉。诗人以"轰醉"二字劈空而来,王孙贵族的玳瑁宴席上酒气熏天,而"渴虹垂地吸长川"的奇特意象,将这场醉饮推向超现实的境地——仿佛天上的彩虹也俯身痛饮人间江河。这种夸张手法暗示着宴饮的疯狂与空虚。

词人笔锋陡转,"侧商调里清歌送"带出凄清的商调乐曲,歌声中"破尽穷愁直几钱"的诘问,道出了艺术与金钱的吊诡关系——再动人的歌声,又能值几个铜钱来消解人生愁苦?上阕在极尽铺陈的奢靡与突如其来的清醒间形成强烈反差。

下阕转入江边孤舟的静谧画面。"爱而不见酒中仙"化用《诗经》典故,表达对理想境界的追寻与失落。结尾"伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉"堪称绝唱,官道杨柳本是无情物,却因词人情感的投射而"伤心",更承载着夕阳余晖与秋蝉哀鸣的双重萧瑟。这个复合意象将时间(斜阳)、声音(蝉鸣)、空间(官柳)熔铸一体,构成一个立体的悲秋场景。

诗人此词最动人处,在于将浮华宴饮与江湖落拓并置,在强烈的对比中展现人生的荒诞与悲凉。那些醉生梦死的王孙,与江边独酌的词人,官道旁无言的杨柳,共同构成了宋代文人矛盾生存的隐喻——既无法真正脱离世俗樊笼,又难以抵达理想彼岸,最终只能在斜阳蝉声中,品味那份挥之不去的怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号