登录

《宿芥塘佛祠》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《宿芥塘佛祠》原文

青青麰麦欲抽芒,浩荡东风晚更狂。

微径断桥寻古寺,短篱高树隔横塘。

开门未扫杨花雨,待晓先烧柏子香。

底许暂忘行役倦,故人题字满长廊。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 青翠的大麦即将抽穗扬花, 浩荡的东风在暮色中愈发张狂。 沿着幽径踏过断桥寻访古寺, 短篱与高树将横塘隔在远方。 推开寺门,未及清扫的杨花如雨纷扬, 为待黎明,先点燃柏子制成的清香。 究竟如何才能暂忘旅途的疲惫? 只见故人题写的诗句布满长廊。

【诗歌赏析】 诗人这首纪游七律以细腻笔触勾勒出一幅暮春访寺图,展现了宋代文人特有的精神世界与审美情趣。

首联"青青麰麦欲抽芒,浩荡东风晚更狂"以动态意象开篇,青麦抽芒与晚风狂舞形成张力,既点明时令,又暗示诗人内心的不平静。"欲"与"更"二字尤为精妙,将自然界的生长力量与风势变化表现得极具层次感。

颔联"微径断桥寻古寺,短篱高树隔横塘"转入空间描写,通过"微径-断桥-短篱-高树"的意象组合,构建出曲折幽深的寻访路径。"隔"字巧妙将世俗的横塘与佛门净地区隔开来,暗示诗人精神世界的转向。

颈联"开门未扫杨花雨,待晓先烧柏子香"转入禅意描写,杨花如雨与柏子清香形成感官对比,未扫的杨花暗示随缘自在的禅意,而"待晓"的举动又透露出诗人对精神启明的期待。柏子香作为佛寺常见香料,更强化了宗教氛围。

尾联"底许暂忘行役倦,故人题字满长廊"卒章显志,以问句形式道出倦旅求慰的心境。长廊题字既是实景描写,又暗含文化传承的深意——诗人在前人墨迹中寻找精神共鸣,这种跨越时空的对话,正是宋代文人特有的精神寄托方式。

全诗以"寻寺"为线索,将自然景物、宗教场域与人文痕迹有机融合,在虚实相生中完成了一次精神之旅的书写。诗人以画家般的构图能力与诗人特有的敏感,在八句诗中构建出丰富的意境层次,展现了宋代文人诗"尚意"与"重理趣"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号