登录

《唤春愁》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《唤春愁》原文

天与多情不自由。占风流。云闲草远絮悠悠。唤春愁。

试作小妆窥镜,淡蛾羞。夕阳独倚水边楼。认归舟。

现代文赏析、翻译

《唤春愁》现代文译文:

上天赋予我多情却不得自由, 偏要占尽这世间风流。 闲云野草间柳絮悠悠, 轻轻唤醒了春日的闲愁。

试着浅画蛾眉对镜自照, 淡淡妆容里藏着娇羞。 夕阳下独自倚着水边小楼, 凝望着远方辨认归舟。

赏析:

诗人这首小令以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春日闺怨图。词作艺术特色主要体现在:

1. 意象运用精巧,"云闲草远絮悠悠"三组意象叠加,营造出空灵悠远的春日意境,与"唤春愁"形成情感呼应。

2. 人物刻画传神,"试作小妆窥镜"的细节描写,将女子既期盼又羞涩的复杂心理展现得淋漓尽致。

3. 时空转换自然,从白日的云絮到"夕阳独倚",暗示等待的漫长;"认归舟"的结尾余韵悠长,引人遐想。

4. 语言风格清丽,用"淡蛾羞"这样新颖的比喻,既写妆容淡雅,又暗含情思婉转,体现诗人词"幽洁"的特色。

这首词通过春日景物的点染和女子情态的描摹,将"春愁"这一抽象情感具象化,展现了宋代婉约词含蓄深婉的美学特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号