登录
[宋] 贺铸
终日怀归翻送客。春风祖席。南城陌。便莫惜。离觞频卷白。动管色。催行色。动管色。催行色。
何处投鞍风雨夕。临水驿。空山驿。临水驿。空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。梦咫尺。勤书尺。
《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》赏析
这首送别词以"终日怀归"起笔，道出诗人送客时的矛盾心境——自己本有归乡之思，却反要为他人送行。春风中的饯别宴设在南城道上，"便莫惜"三字故作洒脱，却暗含不舍。"离觞频卷白"写饯行时的豪饮，而"动管色，催行色"的重复咏叹，将离别的紧迫感层层递进。
下阕想象友人旅途艰辛："何处投鞍风雨夕"的设问引出"临水驿，空山驿"的孤寂场景，双句叠唱更显路途迢递。结尾处"纵明月相思千里隔"一转，以明月寄相思，虽相隔千里却可"梦咫尺"，唯有勤修书信以慰离情。"梦咫尺，勤书尺"的重复，将缱绻情意凝练其中。
全词运用顶真叠句手法，音律回环如琴调相思，在送别的怅惘中透出文人特有的含蓄深情。诗人以虚实相生的笔法，既写眼前别宴，又绘途中孤驿，更展未来相思，时空转换自然，情感层次丰富。
现代文译文： 整日怀着归乡之情却要送客远行。春风中的饯别宴设在南城小道。且莫要吝惜酒杯，离别之酒频频斟满。管乐声声，催动着远行的脚步。管乐声声，催动着远行的脚步。 风雨之夜你将在何处停驻？或许是临水的驿站，或许是空山的驿亭。或许是临水的驿站，或许是空山的驿亭。纵然明月下我们相隔千里，梦中却近在咫尺。要勤寄书信啊！梦中近在咫尺，要勤寄书信啊！
微信扫一扫
贺铸诗词推荐