登录
[宋] 贺铸
凭陵残醉步花间。风绰佩珊珊。踏青解红人散，不耐日长闲。
纤手指，小金环。拥云鬟。一声水调，两点春愁，先占眉山。
《步花间》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一位春日独步花间的女子形象。上阕"凭陵残醉步花间"起笔不凡，一个"残醉"暗示了前夜的欢宴，而"步花间"则转入当下的孤寂。"风绰佩珊珊"五字精妙，既写环佩叮咚之音，又暗含女子步履轻盈之态。
下阕通过"纤手指""小金环""云鬟"等细节，工笔描摹女子形象。结尾三句尤为绝妙："一声水调"是听觉，"两点春愁"是心理，"先占眉山"则将无形之愁具象化为眉间轻蹙。诗人以"两点"形容愁绪，新颖别致，将抽象情感化为可数的实体，与李清照"才下眉头，却上心头"有异曲同工之妙。
全词在时空转换上颇具匠心：从残醉到醒步，从群游到独处，从白昼到黄昏，层层递进地展现女子由欢转寂的心绪变化。结句"先占眉山"的"先"字尤见功力，暗示这春愁只是开始，后续还有更多愁绪将涌上心头。
现代文译文： 带着未消的醉意漫步花丛， 微风轻拂，玉佩叮咚作响。 踏青的游人已散去， 我独不耐这漫长的春日闲愁。 纤纤玉指上， 戴着精巧的金环， 轻拢如云的发髻。 忽然传来一曲水调歌头， 两三点春日的愁绪， 先就爬上了我的眉峰。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐