登录
[宋] 贺铸
湖上兰舟暮发。扬州梦断灯明灭。想见琼花开似雪。帽檐香，玉纤纤，曾为折。
渔管吹还咽。问何意、煎人愁绝。江北江南新念别。掩芳尊，与谁同，今夜月。
《新念别》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了词人离别时的愁绪与思念。上阕以"湖上兰舟暮发"开篇，点明离别场景，暮色中启程的兰舟更添几分萧瑟。"扬州梦断"暗示美好时光的结束，"灯明灭"的意象烘托出心绪的起伏不定。对琼花的追忆，特别是"帽檐香，玉纤纤"的细节描写，将往昔的美好定格在折花赠别的瞬间，温情中透着伤感。
下阕"渔管吹还咽"以音乐寄托愁思，一个"咽"字道尽心中哽咽。"煎人愁绝"直抒胸臆，将离愁比作煎熬，情感达到高潮。"江北江南"的空间跨越，凸显了离别之远。结尾"掩芳尊，与谁同"的反问，配合"今夜月"的孤清意象，将孤独感推向极致，余韵悠长。
全词通过时空转换、虚实相生的手法，将离别之痛、相思之苦表现得淋漓尽致。诗人善用精巧意象，如"琼花开似雪"的纯洁、"玉纤纤"的柔美，与"渔管咽"的悲凉形成鲜明对比，展现了宋代婉约词的精妙特质。
现代文译文： 暮色中兰舟从湖面启航远去， 扬州的旧梦随着灯火明灭消散。 眼前仿佛又见琼花盛开如雪般皎洁， 那帽檐上的芬芳，纤纤玉手，曾为我折下花枝。
渔笛声呜咽着随风飘荡， 试问为何要这般煎熬人的愁肠？ 大江南北都是新添的离愁。 掩上芬芳的酒樽， 今夜明月下，能与谁共赏？
微信扫一扫
贺铸诗词推荐