登录
[宋] 贺铸
一叶西风生嫩凉。彩舟旗影动，背斜阳。溪流几曲似回肠。高城远，今夜为谁长。
正节号清狂。苎萝标韵美，倚新妆。月华歌调转清商。尊酒畔，好住伴刘郎。
《秋思三叠：诗人<小重山>的时空回响》
赏析： 这首《小重山》以精妙的时空结构展现秋日情思。上阕"一叶知秋"起笔，西风与斜阳构成黄昏的视觉温度，"溪流似回肠"将地理曲线转化为心理曲线。下阕突然转入月华清商之夜，"苎萝新妆"用西施典故暗喻美人，最终在酒樽旁完成从自然到人文的意境升华。全词通过"斜阳-月华"的时间流转与"溪流-高城"的空间延展，形成多维度的情感磁场。
现代文译文： 一片落叶捎来西风初生的微凉 画舫上彩旗的影子摇晃 背对着将沉的斜阳 溪水几道弯折 如同纠结的愁肠 远处高耸的城墙 今夜为谁延伸得这般漫长
恰逢佳节更显疏狂 苎萝山般的风姿标致 倚着新描的妆容淡妆 月光里歌声转向清商调 在酒樽之畔 且安心做伴我的刘郎
微信扫一扫
贺铸诗词推荐