登录
[宋] 贺铸
小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下。紫陌青门游冶。
楚城满目春华。可堪游子思家。惟有夜来归梦，不知身在天涯。
《清平乐·小桃初谢》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出游子思乡的愁绪。上阕以"小桃初谢"起兴，通过双燕归巢的自然景象，引出对往昔寒食节游冶之乐的回忆。"紫陌青门"四字，将昔日京城的繁华景象浓缩其中，与下阕的"楚城春华"形成鲜明对比。
下阕转入现实情境，"满目春华"本应令人愉悦，却因"游子思家"而显得格外刺目。结尾"惟有夜来归梦，不知身在天涯"二句尤为动人，以梦境与现实的错位，将游子有家难归的怅惘表现得淋漓尽致。诗人善用对比手法，将往昔欢乐与今朝飘零、眼前春色与心中愁绪交织在一起，使这首小词具有了打动人心的艺术力量。
现代文译文： 初绽的桃花已开始凋谢， 成双的燕子又飞回旧巢。 还记得去年寒食时节， 在京城大道上纵情游乐。
如今楚城处处春光明媚， 却让游子更思念家乡。 唯有夜来归乡的梦境里， 才暂时忘却身在远方。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐