登录
[宋] 贺铸
月月相逢只旧圆。迢迢三十夜，夜如年。伤心不照绮罗筵。孤舟里，单枕若为眠。
茂苑想依然。花楼连苑起，压漪涟。玉人千里共婵娟。清琴怨，肠断亦如弦。
《小重山·四之四》现代文赏析：
这首词以月为引，勾勒出一幅孤寂深远的羁旅图景。上阕"月月相逢只旧圆"起笔便见匠心，将亘古不变的月圆与人事变迁相对照，三十个漫漫长夜被夸张为"夜如年"，凸显独处时光的煎熬。"伤心不照绮罗筵"句转折精妙，月光偏照孤舟单枕，不照繁华筵席，暗含命运的无常与不公。
下阕"茂苑想依然"转入回忆，昔日花楼压水、玉人共赏的盛景与眼前孤寂形成强烈反差。"玉人千里共婵娟"化用苏轼名句却另出新意，虽共对明月却天各一方，徒增相思之苦。结句"清琴怨，肠断亦如弦"以琴弦喻愁肠，将无形的思念具象为可闻可感的琴音，弦断肠亦断，余韵悠长。
全词运用时空跳跃手法，在现实孤舟与回忆茂苑间自由切换，以明月为纽带串联今昔，最终落于琴弦断肠的悲怆意象。诗人善用对比衬托，通过繁华与孤寂、团圆与分离的强烈反差，将羁旅愁思表达得淋漓尽致，展现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。
现代文译文： 月亮每月重逢却总是旧时模样。漫漫三十个夜晚，每个夜晚都漫长如年。最伤心是月光不照亮那些华美的宴席，偏偏照进我这孤舟里，照着单人孤枕教我如何成眠。
想那茂盛的园林应该依旧如故。花楼连着园林矗立，倒影压着粼粼波光。心上人远在千里之外，我们只能共赏这轮明月。清冷的琴声里满是哀怨，愁肠寸断就像那绷紧的琴弦。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐