登录

《减字木兰花·冷香浮动》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《减字木兰花·冷香浮动》原文

冷香浮动。望处欲生胡蝶梦。晓日曈昽。愁见凝酥暖渐融。

鼓催歌送。芳酒一尊谁与共。寂寞墙东。门掩黄昏满院风。

现代文赏析、翻译

《冷香浮动:诗人词中的孤寂美学》

赏析: 这首《减字木兰花》以"冷香"开篇,奠定了全词清冷孤寂的基调。诗人通过细腻的感官描写,构建出一个充满诗性孤独的意境空间。"胡蝶梦"的典故暗用庄周梦蝶,暗示现实与梦幻的边界模糊,而"凝酥暖渐融"的愁绪,则巧妙地将春日消融的冰雪与内心孤寂的情感相互映射。

下阕"鼓催歌送"的喧嚣与"芳酒一尊谁与共"的孤独形成强烈对比,凸显词人宴饮场合中的疏离感。结尾"门掩黄昏满院风"以景结情,那扇紧闭的门和满院徘徊的风,成为词人内心世界的完美隐喻。诗人在此展现了宋代文人特有的"闲愁"美学,将日常生活的片段升华为永恒的艺术瞬间。

现代文译文: 清冷的幽香在空中浮动, 凝望时仿佛要生出庄周的蝴蝶梦。 初升的太阳朦胧微明, 愁看凝结的酥油在温暖中渐渐消融。

鼓声催促着歌舞相送, 一樽芳醇的美酒能与谁共饮? 东墙下独自寂寞, 紧闭的门扉内,黄昏时分满院都是徘徊的风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号