登录

《芳草渡》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《芳草渡》原文

留征辔,送离杯。羞泪下,捻青梅。低声问道几时回。秦筝雁促,此夜为谁排。

君去也,远蓬莱。千里地,信音乖。相思成病底情怀。和烦恼,寻个便,送将来。

现代文赏析、翻译

《芳草渡》现代文译文:

我紧握你的马缰不愿松开, 递上这杯送别的酒却双手微颤。 低头时泪水打湿了青梅, 揉碎的果肉染绿了指尖。 "何时归来"的问句, 化作古筝弦上凌乱的雁行。 今夜这些音符, 还能为谁而弹?

你终究要远去蓬莱仙岛, 隔着千山万水, 连鸿雁都会迷途。 相思已熬成心头的顽疾, 若这愁绪能打包, 定要托付清风, 将我疯长的眷恋, 原封不动地, 快递到你身旁。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号