登录
[宋] 贺铸
烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思归，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负。谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦。幽恨无人晤语。赖明月曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。
《伴云来·天香》现代文译文：
暮霭缠绕着横亘的树林， 远山吞没了最后一抹斜阳， 钟鼓声在黄昏里蜿蜒回荡。 烛光映照着雕花窗棂， 蟋蟀鸣叫似催促织机声响， 我们共同忍受这清秋的寒露风霜。 不眠之夜思念故乡， 远处传来捣衣声与之应和回响。 惊醒了天涯漂泊的倦客， 匆匆岁月已走向暮色苍茫。
当年饮酒狂歌何等自负， 以为春神已将整个春天相赠。 如今却驾着征车流浪北方古道， 又乘客船漂泊南方渡口。 心中幽恨无人可以倾诉。 幸有明月知晓旧日游赏的地方。 愿它伴着云彩而来， 再把我的梦境带回故乡。
赏析：
这首词以"倦宦"视角展开，通过时空交错的笔法，展现了诗人深沉的羁旅之思。上阕以"烟络横林"等六个意象群，构筑出凄清的秋夜图景。"共苦"二字将自然景物人格化，与诗人同悲同苦。下阕通过今昔对比，"当年酒狂"与"流浪征骖"形成强烈反差，突显人生际遇的沧桑变化。结尾"好伴云来，还将梦去"的奇想，既延续了李白"我寄愁心与明月"的浪漫传统，又以虚实相生的手法，将无法排遣的乡愁寄托于缥缈的云梦之间。全词在时空转换中完成情感升华，堪称羁旅词中的绝唱。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐