登录

《茅塘马上》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《茅塘马上》原文

壮图忽忽负当年,回羡农儿过我贤。

水落陂塘秋日薄,仰眠牛背看青天。

现代文赏析、翻译

《茅塘马上》现代文译文: 当年壮志匆匆已成空,如今反觉农家孩童活得比我通透。秋日浅塘水位渐低,我仰卧牛背望着那无垠青天。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗人通过三个层次完成情感递进:首句"壮图忽忽负当年"以"忽忽"二字道尽人生易逝的怅惘,壮志未酬的遗憾跃然纸上;次句"回羡农儿过我贤"笔锋突转,用"羡"字点出对纯朴田园生活的向往,形成强烈反差;后两句则转入具体场景描写,"水落""秋日薄"的萧瑟与"仰眠牛背"的闲适形成微妙平衡,最终定格在"看青天"的开放式结尾。

艺术手法上,诗人善用对比:时间上今昔对照,空间上陂塘与青天呼应,情感上失意与超脱并存。特别是"仰眠牛背"的意象,既具田园趣味,又暗含道家天人合一的哲思。全诗语言简净,二十八字中蕴含了从入世到出世的完整心路历程,堪称宋代田园诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号