登录

《早夏》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《早夏》原文

吏役初无补,端令乐事妨。

不知春遂去,但爱日何长。

薄雨梅含核,温风麦擢芒。

须容退食暇,一枕梦吾乡。

现代文赏析、翻译

《早夏》现代文译文:

公务缠身却无甚建树, 反把赏心乐事都耽误。 竟未察觉春天已悄然离去, 只讶异这白昼为何越来越长。 细雨轻润,梅子初结硬核, 暖风微醺,麦穗抽出新芒。 该当留些饭后闲暇时光, 好让我枕着乡梦沉入酣畅。

赏析:

这首五律展现了诗人在初夏时节的官场倦怠与思乡情怀。诗人以"吏役"开篇,直陈公务的无意义与对生活的侵扰,奠定了全篇的倦宦基调。"不知春遂去"的恍惚与"但爱日何长"的诧异,形成精妙的时间错位感,暗示诗人被俗务所困而无暇感受季节更迭。

颔联"薄雨梅含核,温风麦擢芒"是传神之笔,用"含核"、"擢芒"两个动词精准捕捉初夏物候特征:细雨中的梅子开始孕育果核,暖风里的麦穗挺出锋芒。这组工笔描绘既交代时令,又暗含生命力的涌动,与诗人的精神困顿形成对照。

尾联"须容退食暇,一枕梦吾乡"道出全诗主旨,一个"须"字透出对闲暇的渴求,"梦吾乡"三字则点明精神归宿。在公务与自然的矛盾中,诗人最终选择以乡梦作为解脱,这种仕与隐的张力正是宋代文人诗的典型特征。

全诗语言简净,意象清新,在表现官场倦怠时含蓄有度,在描写自然景物时生动传神,展现了诗人诗作"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号