登录
[宋] 贺铸
青翰舟中祓禊筵。粉娥窥影两神仙。酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。折花临水思茫然。
《减字浣溪沙·十五之十一》赏析
这首词以祓禊雅集为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的怀旧之情。上阕回忆当年舟中雅集，"青翰舟"与"粉娥"相映成趣，"两神仙"既写女子美貌，又暗含超然物外之趣。酒阑人散之际，"作非烟"三字将欢乐时光比作转瞬即逝的云烟，为下阕的怅惘埋下伏笔。
下阕写重游故地的感伤。"雨荷风蓼"的秋景与"夕阳天"的暮色交织，烘托出浓郁的怅惘氛围。末句"折花临水"的动作极具画面感，"思茫然"三字道尽物是人非的无限感慨。全词意象优美，今昔对比强烈，将人生聚散无常的感慨表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 在青翰画船上举行祓禊宴饮， 粉妆佳人临水照影，恍若两位神仙。 酒宴将尽时，她们如轻烟般飘然离去。 重访旧游之地却不见故人踪影， 只见雨中荷花与风里蓼草，映着夕阳满天。 我折下一枝花站在水边，思绪茫然若失。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐