登录

《画眉郎·雪絮雕章》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《画眉郎·雪絮雕章》原文

雪絮雕章,梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素,古铜蟾砚滴。金雕琴荐,玉燕钗梁。五马徘徊长路,漫非意,凤求凰。认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。

现代文赏析、翻译

《画眉郎·雪絮雕章》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位才情横溢的文人形象。上阕"雪絮雕章"至"玉燕钗梁"六句,通过精致的器物描写,勾勒出一个典雅的书房场景。"雪絮"喻指洁白的纸张,"梅粉"暗指墨香,这些意象共同营造出文人雅士的生活氛围。榧木几案、古铜砚台、金雕琴座、玉燕发钗等物件的铺陈,既展现了主人公的高雅品味,也暗示其不凡的身份。

下阕"五马徘徊长路"起,笔锋转向情感抒发。"五马"代指太守级官员,"凤求凰"用司马相如典故,表达对知音的渴求。结尾"似题桥贵客"三句连用司马相如题桥、潘岳栽花、张敞画眉三个典故,将主人公比作历史上著名的才子,凸显其文采风流与深情款款。

全词意象华美而不失含蓄,用典精当而自然流畅,展现了诗人词作婉约清丽的典型风格。通过器物与典故的巧妙组合,成功塑造了一位兼具才情与深情的文人形象,体现了宋代文人追求雅致生活与精神共鸣的审美情趣。

现代文译文: 如雪的白纸上雕琢文章,似梅的墨香中梳就华妆。榧木小几上铺开素绢,古铜蟾蜍砚滴墨香。金雕的琴座静静摆放,玉燕发钗斜倚屋梁。高官的车马在长路彷徨,原非有意效凤求凰。须知兰心蕙质自会怜才,就像当年题桥的相如郎,栽花的潘安仁,这才是那画眉的张敞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号