登录

《愁风月》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《愁风月》原文

风清月正圆,信是佳时节。

不会长年来,处处愁风月。

心将熏麝焦,吟伴寒虫切。

欲遽就床眠,解带翻成结。

现代文赏析、翻译

《风月愁绪:诗人笔下的孤独美学》

赏析: 诗人此诗以"风清月圆"的良辰美景开篇,却陡然转折为"处处愁风月"的独特心境,展现了宋代文人特有的细腻情感与矛盾心理。诗人通过"熏麝焦"与"寒虫切"的意象组合,将内心的焦灼与外界的凄清形成强烈反差。尾联"解带翻成结"这一生活细节的捕捉,巧妙地将无形的愁绪转化为有形的意象,使抽象的忧郁具象化。全诗以乐景写哀情,在圆月清风的美好图景中,勾勒出一幅文人孤独的精神肖像。

现代文译文: 清风徐来明月圆满, 确实是美好的时节。 却不料经年累月后, 处处风月惹人愁绪。 心似熏香渐渐焦灼, 低吟伴着秋虫哀切。 想要匆匆上床安眠, 解衣带反结成心结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号