登录

《人南渡·感皇恩》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《人南渡·感皇恩》原文

兰芷满芳洲,游丝横路。罗袜尘生步。迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮。人南渡。

回首旧游,山无重数。花底深朱户。何处。半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与。春将去。

现代文赏析、翻译

《人南渡·感皇恩》现代文赏析:

这首词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春日离别的动人画卷。上阕"兰芷满芳洲"起笔,以香草遍地的芳洲为背景,游丝横路的细节暗示着离别的愁绪。"罗袜尘生步"一句,通过女子轻盈步态扬起微尘的细节,将读者带入一个充满动态美感的离别场景。词人用"整鬟颦黛"四字传神地刻画出女子整理发髻、轻蹙蛾眉的娇态,"脉脉两情难语"则道尽恋人相对无言的情愫。细风吹柳絮的意象,既点明暮春时节,又暗喻离情如絮般纷乱。

下阕转入回忆与现实的交织。"山无重数"的夸张表达,凸显旧游之地的遥远难寻。"花底深朱户"的意象朦胧优美,却以"何处"的疑问打破美好回忆,转入现实场景。半黄梅子与向晚疏雨的意象组合,既交代时令又烘托愁绪,帘外疏雨与帘内愁人形成巧妙对应。结尾"断魂分付与,春将去"将离愁与春逝双重感伤融为一体,余韵悠长,令人回味。

全词运用虚实相生的手法,将眼前实景与心中追忆自然交融。语言精炼含蓄,意象清新优美,通过细腻的环境描写烘托人物心理,展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。特别是"细风吹柳絮"与"一帘疏雨"的意象经营,既符合春日物候特征,又巧妙寄托离愁别绪,体现了词人高超的造境能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号