登录
[宋] 贺铸
芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。
凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥，难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水，明月扁舟何处。
《离愁的三种时态》 ——诗人《下水船》时空解构
赏析： 这首别离词构建了三个时空维度：芳草萋萋的送别现场（现在时），津楼风雨的饯行记忆（过去时），以及虹桥夜色的怅惘追寻（将来时）。"惊鸿不驻"的意象成为贯穿全篇的时空密钥，青门路上的尘絮与虹桥下的波光形成蒙太奇般的叠映。词人将离愁物化为可触的"京尘"，可听的"阑语"，最终在"明月扁舟"的开放式构图里，完成对无常聚散的哲学观照。宋词特有的时空跳跃技法，在此作中展现出惊人的现代性。
现代文译文： 长满芳草的城门外 我掸落京城风尘向东行 忽然想起那年送你 在南浦渡口的黄昏 愁绪像倾斜的酒盏 津楼风雨扑打卷起的竹帘 我们倚着栏杆说话 匆匆写就的离别赋 像惊飞的鸿雁不肯停留 今夜灯火点亮虹桥 却再难见你凌波微步 我长久地伫立 不必责怪流水无情 明月下那只小舟 正漂向哪个渡口
微信扫一扫
贺铸诗词推荐