登录

《自讼》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《自讼》原文

朝听明钟出,暮随衙鼓归。朝朝复暮暮,是是与非非。迹寄升沈路。言投祸福机。何穷百年事,端使一心违。

现代文赏析、翻译

《自讼》赏析

诗人此诗以简练笔触勾勒出宋代官员的生存困境与精神困顿。"朝听明钟出,暮随衙鼓归"二句,以钟鼓为时间刻度,构建起封闭的官场时空,晨钟暮鼓的重复意象暗示生命的机械循环。"朝朝复暮暮"的叠用,强化了这种周而复始的疲惫感。

诗中"是是与非非"堪称点睛之笔,既指官场是非难辨的处境,又暗含诗人价值判断的困惑。五、六句"迹寄升沈路,言投祸福机"揭示官场生态的本质——升沉系于一言,祸福悬于一线,将仕途的偶然性与危险性写得入木三分。

末二句"何穷百年事,端使一心违"突然拔高视角,以百年人生反观当下处境,凸显个体意志与官场规则的根本冲突。这种"心违"不仅是行为与内心的背离,更是生命理想与现实处境的深刻矛盾。

现代文译文: 晨起听着清亮的钟声出门, 傍晚随着衙门的鼓声归来。 日复一日从早到晚, 纠缠在无尽的是是非非。 行迹寄托在升降浮沉的仕途, 言语投向祸福难测的机缘。 这漫长百年的人生啊, 为何总让本心处处违背。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号