登录
[宋] 贺铸
城据山川胜，千年楚故都。
高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。
唐室中多故，将军老镇徐。
球场朝戏马，玉帐夜投壶。
白雪徵清唱，黄金得绿珠。
春风楼上醼，三日极欢娱。
红粉梦云散，白杨兵火余。
当年贺厦燕，老尽几番难。
曲径拥黄叶，西风时扫除。
寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。
有客晚登览，旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道，旧欢何日无。
朱栏开酒场，宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。
迟留故时月，桂影来座隅。
回首一相诧，今人如不如。
《燕子楼》现代文译文：
这座城占据着山川形胜， 千年来都是楚地的古都。 高楼俯瞰着汴河碧水， 杨柳为荷花撑起绿荫。 唐朝中期多动荡变故， 将军在此镇守到迟暮。 清晨球场跑马作戏， 夜晚军帐投壶为娱。 白雪般清亮的歌声， 黄金换来的绿珠舞姬。 春风楼上摆开盛宴， 三日狂欢不知倦意。 红粉佳人如云消散， 白杨见证战火残余。 当年贺喜的堂前燕， 历经沧桑老去几回。 弯曲小径堆满黄叶， 西风不时前来扫除。 寒鸱蹲踞在老树枝头， 斜眼睥睨城墙狐狸。 有客傍晚登楼远眺， 徘徊思索宏伟蓝图。 荆棘封锁铜雀台阁， 麋鹿漫步姑苏废墟。 历史遗迹何足称道， 旧日欢愉何时能续？ 朱红栏杆摆开酒席， 宝马迎来官家歌女。 醉袖翻飞似八哥舞， 艳曲声声唱鹧鸪词。 迟迟停留的旧时月， 桂影悄悄爬上座隅。 回首忽觉惊诧不已， 今人可及古人风骨？
赏析：
这首《燕子楼》以深沉的历史视角展现了徐州古城的兴衰变迁。诗人通过"燕子楼"这一意象，构建了一个时空交错的抒情空间。
诗歌开篇以雄浑笔触勾勒徐州地理形胜，继而转入对唐朝张建封父子镇守徐州时歌舞升平的追忆。"白雪徵清唱"等句生动再现了当年的繁华盛景。中段笔锋陡转，"红粉梦云散"以下，以萧瑟秋景暗喻历史沧桑，寒鸱、老树等意象营造出凄凉氛围。
艺术手法上，诗人善用对比：昔日的"球场戏马"与如今的"荆榛闭铜雀"；当年的"春风楼上醼"与眼前的"曲径拥黄叶"。时空转换自然流畅，今昔对照强烈。结尾处"醉袖舞鸜鹆"的奢靡场景与"今人如不如"的深沉诘问形成强烈反差，体现了诗人对历史兴亡的深刻思考。
全诗情感跌宕起伏，从追忆往昔的怅惘，到面对废墟的苍凉，再到对现实的反思，展现了诗人作为历史过客的复杂心绪，也折射出宋代文人普遍的历史虚无感。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐