登录
[宋] 贺铸
冬冬鼓动，花外沈残漏。华月万枝灯，还清昼。广陌衣香度，飞盖影、相先后。个处频回首。锦坊西去，期约武陵溪口。
当时早恨欢难偶。可堪流浪远，分携久。小畹兰英在，轻付与、何人手。不似长亭柳。舞风眠雨，伴我一春销瘦。
《鹤冲天·冬冬鼓动》赏析
这首词以繁华夜景为背景，通过今昔对比，抒发了词人对逝去欢情的追忆与漂泊中的孤独感。诗人以细腻笔触勾勒出元宵灯会的盛况，又以深沉情感道出离别的惆怅。
上阕开篇"冬冬鼓动"三句，用鼓声、更漏与华灯描绘出元宵夜的热闹景象。"广陌衣香度"以下五句，通过衣香、车影的流动感，再现了游人如织的街景，而"频回首"的细节，暗示了词人对某个特定人物的眷恋。
下阕转入抒情，"当时早恨"三句直抒胸臆，道出欢聚难再的遗憾。"小畹兰英"的设问，流露出对心上人现状的牵挂。结尾以长亭柳作比，将自身漂泊的憔悴与柳枝在风雨中摇曳的形象叠合，创造出凄美的意境。全词在繁华与孤寂的强烈对比中，完成了对逝去情感的深情祭奠。
现代文译文： 咚咚的鼓声震荡，花丛外隐约传来更漏将尽的声响。明月与万千灯火交辉，竟把夜晚照得如同白昼。宽阔的街道上飘过佳人衣香，华美的车驾影子，一辆接一辆飞驰而过。在那个地方我频频回首。沿着锦缎般的街巷向西行去，约定在武陵溪口相见。
当初就懊恼欢聚太过短暂。怎堪忍受这长久的漂泊，离别已经太久。那片种满兰花的园圃还在，可那些芬芳被交付到了谁的手中？不像长亭边的杨柳。在风中起舞，在雨里安眠，陪伴我度过整个消瘦的春天。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐