登录
[宋] 贺铸
南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。
访乌衣，成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花。
《台城游·水调歌头》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以南京六朝兴衰为背景，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。上阕以"南国本潇洒"开篇，勾勒出江南固有的风流气质，随即转入六朝奢靡的宫廷生活场景。"云观登临"、"璧月留连"等句，用清丽的意象反衬出繁华背后的空虚。下阕笔锋陡转，"访乌衣"三句以简练笔墨写尽豪门衰落，王谢堂前的燕子意象尤为精妙，将历史沧桑感具象化。结尾"商女犹唱后庭花"化用杜牧诗意，在时空交错中完成对历史循环的深刻揭示。全词虚实相生，今昔映照，在婉约词风中蕴含沉郁的历史批判意识。
现代文译文： 江南自古风雅无双， 六朝更迭尽显奢狂。 台城里纵情游乐， 宫娥展笺即赋华章。 高阁凌云消夏暑， 玉月徘徊伴夜长。 吟诗醉酒送流光。 回望殿顶鸳鸯瓦， 竟羡井底蛙清凉。
寻访乌衣巷， 已成贫民乡， 窄巷难容车马往。 昔日王谢豪门第， 梁间燕子今栖谁家廊？ 但见楼外银河横， 北斗垂天光， 淮河潮平覆白霜， 桅影斜落寒沙上。 商女从篷窗缝隙间， 依然唱着亡国之音《玉树后庭花》。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐