登录
[宋] 贺铸
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
《砧声里的边关遥想》
赏析： 这首小令以捣衣声为引，勾勒出宋代征人思妇的典型场景。上片"砧面莹，杵声齐"六字，通过捣衣石的光洁与捣衣声的整齐，暗示思妇日复一日的劳作。"泪墨题"三字尤为精警，将泪水与墨汁交融的意象，道尽书信中难言的思念。下片"玉关万里"与"犹在西"的递进，不仅写出空间上的遥远，更暗含时间上的漫长等待。全词以日常家务事起笔，却自然转入家国情怀，体现了诗人词作"深婉丽密"的特点。
现代文译文： 捣衣石面泛着莹润的光， 木杵落下声声整齐响。 捣好的征衣和着泪写家书， 寄到玉门关已是万里遥。 可守边的亲人啊， 还在那玉门关的更西处。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐