登录
[宋] 贺铸
紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。
《思越人·紫府东风放夜时》赏析
这首词以元宵夜游为背景,通过繁华与寂寥的鲜明对比,展现了词人诗人深沉的羁旅情怀。上阕写京城元宵盛况:紫府仙境般的东风夜放,美人如莲李相伴,五更钟响笙歌渐散,唯余十里月光与零星灯火。一个"稀"字巧妙过渡到下阕的孤寂之境。
下阕转入抒情,余香袅袅牵动梦境,天涯客子感知春寒渐褪。"减春衣"三字暗含岁月流逝之叹。结尾"凤凰城阙"与"星河一雁"形成宏阔与渺小的强烈反差,那只飞过寥落星河的孤雁,正是词人漂泊身影的写照。全词在繁华落幕的背景下,以孤雁意象作结,将人生飘零之感推向极致。
现代文译文: 当仙宫般的京城在东风中解除宵禁时, 步履生莲的佳人与我同归。 五更钟声催散彻夜笙歌, 十里长街唯剩月光与零星灯火。
芬芳渐渐消散,梦境依然缠绵, 天涯游子感知寒意消退换上春衫。 那凤凰栖息的宫城究竟在何方? 只见寥廓星河间,一只孤雁独自飞翔。