登录
[宋] 贺铸
园林幂翠，燕寝凝香。华池缭绕飞廊。坐按吴娃清丽，楚调圆长。歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。
南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。便许卷收行雨，不恋高唐。东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。双栖安隐，五云溪是故乡。
《凤求凰》现代文译文：
园林被翠色笼罩，燕居的寝殿凝聚着芬芳。华丽的池塘环绕着曲折的游廊。闲坐欣赏吴地女子的清丽容颜，聆听楚地曲调的悠扬婉转。歌声停歇时眼波流转的美目顾盼，恍然间仿佛看到锦绣筵席上的熠熠光辉。文士园林中情意相投，玉杯交错劝饮，珍贵的瑟琴高张演奏。
南风难以消解心底幽怨，在精美的琴面上，殷勤地奏响彩凤求凰的曲调。便许诺收起行云布雨的法术，不再留恋高唐神女的传说。东山的美景已在眼前浮现，等待与你一起采摘兰草菊花。愿我们如凤凰双栖般安然隐居，那五云溪畔就是永远的故乡。
赏析：
这首词展现了诗人词作中典型的婉约风格与浪漫情怀。上阕以"园林幂翠"开篇，通过"翠""香""华""飞"等意象构建出富贵雅致的园林景象，而"吴娃清丽，楚调圆长"的描写则暗含对南方文化的倾慕。词人巧妙运用"绮席辉光"的视觉错觉，将现实场景与想象空间融为一体。
下阕转入抒情主题，"南薰难销幽恨"道出词人内心郁结，而"彩凤求凰"的典故运用既典雅又含蓄。"东山胜游"的向往与"纫兰撷菊"的意象，体现了宋代文人隐逸的理想。结尾"双栖安隐"的愿景与"五云溪是故乡"的告白，将爱情与归隐主题完美结合，展现了诗人词作中特有的含蓄深婉之美。
全词在铺陈与抒情间自如转换，典故运用自然贴切，展现了诗人作为"词中李商隐"的深厚艺术造诣。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐