登录
[宋] 贺铸
急雨收春，斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
《惜余春·急雨收春》赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了游子思乡的深沉情感。上阕写景，"急雨收春"四字劈空而来，将暮春时节的急雨写得气势逼人。"斜风约水"的"约"字精妙，赋予风以人格化特征。水面"浮红涨绿"的描写，既写出落花随波、春水渐涨的实景，又暗喻春光将尽的惆怅。
下阕转入抒情，"年年游子"二句直抒胸臆，道出游子与春天之间永恒的距离感。"留恨城隅"三句通过具体场景的描绘，将抽象的离愁具象化。结尾"鸳鸯俱是白头时"的想象尤为动人，以鸳鸯白头喻夫妻长相厮守，反衬出游子漂泊的孤寂。"江南渭北三千里"的空间距离，更强化了这种无法团聚的遗憾。
全词情景交融，语言凝练，通过暮春景物的描写，将游子思乡的愁绪表达得含蓄而深沉，体现了诗人词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 骤雨匆匆送走了春天， 斜风轻拂着水面约定归期。 落花浮沉，春水渐涨，泛起鱼鳞般的涟漪。 年复一年，漂泊的游子珍惜着残余的春光， 可春天归去时，却不懂得召唤游子同返。
在城角留下无尽遗憾， 把牵挂写在信笺末端。 久久倚着栏杆，凝望西沉的落日。 当我们都白发苍苍时， 仍像鸳鸯般天各一方—— 你在江南，我在渭北，相隔三千里远。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐