登录
[宋] 贺铸
思前别。记时节。美人颜色如花发。美人归。天一涯。娟娟姮娥，三五满还亏。翠眉蝉鬓生离诀。遥望青楼心欲绝。梦中寻。卧巫云。觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。奏绿绮。历历高山与流水。妙通神。绝知音。不知暮雨朝云、何山岑。相思无计堪相比。珠箔雕阑几千里。漏将分。月窗明。一夜梅花忽开、疑是君。
《小梅花》赏析与今译
【赏析】 诗人此词以"小梅花"为引，构筑了一幅凄美的相思长卷。上阕以"思前别"开篇，将记忆定格在美人如花绽放的瞬间，随即转入"天一涯"的苍茫。词人巧妙化用嫦娥意象，以月之圆缺喻人情变，又以"翠眉蝉鬓"的细节记忆强化离别之痛。"梦中寻"三句虚实相生，湘水珠泪的意象既写实又象征，将思念具象化为可触摸的哀伤。
下阕转入音乐抒情，"绿绮"琴声里流淌着高山流水之思。词人以"绝知音"点破孤独核心，暮雨朝云的惝恍迷离中，可见楚襄王会神女的典故暗影。结尾处"一夜梅花忽开"堪称神来之笔，将整阕积蓄的思念在瞬间爆发，以花喻人，疑真疑幻，与李白"床前明月光"有异曲同工之妙。全词时空跳跃自如，现实与梦境交织，展现出宋代婉约词特有的朦胧美。
【现代文译文】 追忆当初离别时 犹记那美好时节 伊人容颜似繁花初绽 如今美人已归去 相隔天涯各一方 那娟秀的嫦娥啊 十五圆满又转亏缺 黛眉蝉鬓的佳人 已成生离死别之痛 遥望昔日青楼处 心碎欲绝难自持
梦中寻觅伊踪影 卧看巫山云雨飞 醒来时珍珠泪落 滴滴坠入湘水深 愁绪绵绵无绝期 抚弄绿绮琴抒怀 琴音清澈如高山流水 曲调精妙通神灵 却已永失知音人 不知那暮雨朝云处 伊人今在哪座山
相思之情无可比拟 珠帘雕栏阻隔千里 更漏将尽天欲晓 月光透窗分外明 忽见一夜梅花绽放 恍惚疑是君归来
微信扫一扫
贺铸诗词推荐