登录
[宋] 贺铸
飘径梅英雪未融。芳菲消息到，杳梢红。隔年欢事水西东。凝思久，不语坐书空。
回想夹城中。彩山箫鼓沸，绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上，谁与斗春风。
《小重山·飘径梅英雪未融》赏析
这首词以早春残雪中的梅花为引，抒发了词人对往昔繁华的追忆与当下的孤寂。诗人通过今昔对比的手法，将个人情感融入季节变迁的意象中，展现出典型的宋词婉约风格。
上阕写景起兴，"飘径梅英雪未融"勾勒出冬春之交的特有景致，梅花与残雪并存的画面暗示着时光的过渡。"芳菲消息到，杳梢红"以拟人手法写春光消息的传递，而"隔年欢事"的回忆则自然引出下文的沉思。词人"凝思久，不语坐书空"的静态描写，与外界春意萌动的动态形成鲜明对比。
下阕转入对往昔盛况的追忆，"夹城中"的繁华景象通过"彩山箫鼓沸，绮罗丛"的视听描写跃然纸上。"钿轮珠网玉花骢"的奢华意象，与结尾"谁与斗春风"的寂寥反问形成强烈反差，凸显了词人当下的孤独心境。这种以乐景写哀情的手法，使情感的抒发更为深刻。
现代文译文： 小径上飘落的梅花瓣与未消的残雪相映， 春天的消息已悄然传来，在遥远的枝头点染绯红。 去年的欢乐往事已如流水各奔西东， 我久久凝神沉思，默然独坐，手指在空中虚划书空。
忽然忆起当年夹城中的盛景， 彩饰的山棚下箫鼓喧天，身着华服的人们熙熙攘攘。 装饰着珠玉的马车，配着锦绣鞍鞯的骏马， 在那飘香的道路上，如今还有谁能与我共赏这春风？
微信扫一扫
贺铸诗词推荐