登录
[宋] 贺铸
秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。
二十四桥明月夜，弭兰桡。玉人何处教吹箫。可怜宵。
《晚云高》赏析
这首小令以江南秋色为背景，勾勒出一幅朦胧清远的晚景图。"秋尽江南叶未凋"起笔便点出江南特有的温润秋意，树叶未凋的细节暗示着不同于北方的柔和气候。"晚云高"三字独立成句，既点题又营造出天高云淡的意境。
中段"青山隐隐水迢迢"化用杜牧诗句，将视线推向远方，山水相接处隐约可见亭台轮廓，空间层次渐次展开。"二十四桥明月夜"转写扬州名胜，兰舟停泊的细节暗示着繁华过后的静谧。
结尾处笔锋陡转，"玉人何处教吹箫"的设问将实景转为虚境，当年杜牧笔下"玉人吹箫"的旖旎风光已成追忆。"可怜宵"三字收束全篇，既是对良宵美景的赞叹，又暗含物是人非的淡淡惆怅。
全词仅三十三字，却融合视觉意象与听觉想象，在空间转换中完成今昔对比，体现了诗人词"幽洁如屈宋"的艺术特色。
现代文译文： 江南的深秋树叶尚未凋零 暮云高悬天际 青山的轮廓若隐若现 流水蜿蜒伸向远方 连接着水边的亭台 二十四桥浸润在明月清辉里 木兰舟静静停泊 那月下吹箫的美人今在何处 这美好的夜晚令人沉醉又怅惘
微信扫一扫
贺铸诗词推荐