登录

《小山即事 其一》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《小山即事 其一》原文

一閒殊足乐,物物入吾诗。

雨过苔逾碧,风来竹屡攲。

日长思睡急,磨老出茶迟。

近得边头信,今当六月师。

现代文赏析、翻译

《小山即事 其一》赏析

这首五律展现了宋代诗人闲居山野时的生活情趣与家国情怀的微妙交织。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的山居图卷,却在尾联陡然转向边关战事,形成强烈的情感张力。

现代文译文: 闲居之乐最是难得,万物皆可入我诗行。 雨后的苔痕愈发青翠,风过时竹枝频频低昂。 夏日漫长催人欲睡,石磨迟缓茶香迟迟方。 忽得边关传来消息,六月就要发兵远征疆场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号