登录

《题陈宗之》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《题陈宗之》原文

往年曾见赵天乐,数说君家书满床。

成卷好诗人借看,盈壶名酒母先尝。

对河却见桐阴合,隔壁应闻芸叶香。

老不爱文空手出,从今烦为蓄仙方。

现代文赏析、翻译

《题陈宗之》现代文译文: 记得从前遇见赵天乐, 多次说起你家书堆满床。 装订成卷的好诗人们争相借阅, 满壶的美酒总是母亲先品尝。 对岸望见梧桐树荫连成片, 隔壁该能闻到芸草的芬芳。 年老不再热衷文章空手来访, 今后要麻烦你为我备些养生秘方。

赏析:

这首七律通过回忆友人赵天乐的描述,生动展现了陈宗之家的文人雅趣。诗中"书满床"与"好诗人借看"勾勒出一个书香门第的景象,"名酒母先尝"则暗含孝道温情。颈联"桐阴合""芸叶香"运用通感手法,将视觉与嗅觉交融,营造出清幽雅致的生活环境。尾联笔锋一转,从对友人生活的赞美转为对自己年迈的感慨,"空手出"与"蓄仙方"形成鲜明对比,既表达了岁月不饶人的无奈,又暗含对友人养生之道的向往。全诗语言质朴却意蕴深厚,展现了宋代文人淡泊名利、追求精神生活的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号