登录

《重游禅林寺》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《重游禅林寺》原文

不到禅林又几春,依然风景自清新。

竹窗松迳幽深处,只有黄花认着人。

现代文赏析、翻译

《重游禅林寺》赏析

这首七言绝句以简淡笔墨勾勒出诗人重访禅林寺的所见所感。首句"不到禅林又几春"以时间跨度起笔,暗示诗人与禅林寺久别重逢的欣喜。"依然"二字既写出景物如旧,又暗含诗人对清净禅境的向往始终未变。后两句选取"竹窗""松迳""黄花"三个意象,构成一幅幽静淡远的禅院图景。特别是末句"只有黄花认着人",以拟人手法赋予黄花灵性,既写出物是人非之感,又暗喻佛门清净永恒不变的真谛。全诗语言平实而意境深远,体现了宋代文人追求淡泊宁静的审美趣味。

现代文译文: 已有多少春天未曾造访这座禅林, 重来依然风物如昨,清新鲜明。 竹编的窗棂,松荫的小径通向幽深之处, 唯有那丛黄花,还认得旧时来人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号