[宋] 杜耒
鸱夷让员滑，混沌惭瘦爽。
《鸱夷混沌之辨》赏析
诗人此句以"鸱夷"与"混沌"两种意象对举，暗含深刻哲理。"鸱夷"原指革囊，此处喻指圆滑世故之人；"混沌"典出《庄子》，象征质朴自然之态。诗人用"让"与"惭"二字，使抽象概念人格化，形成戏剧性对比。
现代文译文： 圆滑世故者自愧不如真正的通达， 质朴混沌者反觉清爽太过锋芒。
微信扫一扫
杜耒诗词推荐