登录

《窗间》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《窗间》原文

秋香烂熳入屏帷,金粟楼台富贵时。

晓起旋收花上露,窗间闲写夜来诗。

现代文赏析、翻译

《窗间》现代文译文: 秋桂的芬芳恣意漫入帘帷, 金粟般的楼台正显富贵气象。 晨起便去收取花瓣上的清露, 在窗边悠然写下夜来的诗行。

赏析: 这首七绝以"窗间"为诗眼,展现了宋代文人雅致的生活情趣。诗人通过四个意象的并置,勾勒出一幅秋日闲居图。

首句"秋香烂熳入屏帷"以嗅觉开篇,"烂熳"二字既写桂花香气之浓烈,又暗含秋意之酣畅。次句"金粟楼台富贵时"转入视觉,"金粟"喻桂花,与"楼台"相映,营造出富丽而不失清雅的意境。

后两句转入晨起后的生活细节:"晓起旋收花上露"中的"旋"字见出诗人的闲适之态,收露之举更显文人雅趣;末句"窗间闲写夜来诗"点明题旨,"闲"字是全诗诗眼,道出了宋代文人追求的精神境界。

全诗以"香-色-露-诗"为线索,通过细腻的感官描写,展现了诗人超然物外的生活态度。诗人以简练的笔触,将富贵气象与隐逸情怀完美融合,体现了宋代士大夫"富贵不能淫"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号