登录

《同紫芝宿双岭》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《同紫芝宿双岭》原文

本作翠岩游,反成双岭留。

云深山易晚,雨过寺如秋。

野水连青竹,残僧半白头。

上方成共宿,剧语到元幽。

现代文赏析、翻译

《同紫芝宿双岭》现代文译文:

原为翠岩访胜游, 却成双岭意外留。 云深更觉山色暮, 雨后方知寺似秋。 野涧清波连竹翠, 古刹老僧半白头。 禅房同宿论玄理, 夜话幽微至更幽。

赏析:

这首诗以"意外留宿"为线索,通过细腻的景物描写和人物刻画,展现了山中古寺的幽静意境和诗人与友人的精神交流。

首联"本作翠岩游,反成双岭留"以转折句式开篇,暗示了行程的意外变化,为全诗奠定了随遇而安的基调。颔联"云深山易晚,雨过寺如秋"运用时空转换手法,"云深"与"雨过"相对,"山晚"与"寺秋"相应,营造出空灵悠远的意境。

颈联"野水连青竹,残僧半白头"由景及人,野水青竹的生机与残僧白头的沧桑形成鲜明对比,暗示佛门清净与人生无常。尾联"上方成共宿,剧语到元幽"转入叙事,诗人与友人夜宿禅房,探讨玄理,直至深夜,展现了文人雅士的精神追求。

全诗语言凝练,意境深远,通过景物描写、人物刻画和事件叙述的有机结合,展现了宋代文人追求超脱的精神境界和审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号