登录

《句》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《句》原文

尘事分清事。

现代文赏析、翻译

《尘事分清事》赏析

这首五言断句虽仅五字,却展现了宋代士大夫典型的精神追求。"尘事"与"清事"的二元对立,暗含了诗人对世俗羁绊与精神超脱的深刻思考。

"尘事"二字以尘土为喻,既指日常琐事,又暗含佛教"红尘"之意象,将世俗生活的烦扰具象化。而"清事"之"清",既是清洁之意,又含清高之志,与"浊世"形成鲜明对比。一个"分"字尤为精妙,既是区分,更是抉择,体现了诗人试图在入世与出世间寻找平衡点的智慧。

现代文译文: 将世俗杂务与清雅之事区分开来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号