登录

《句》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《句》原文

不画涪翁画李翁。

现代文赏析、翻译

《不画涪翁画李翁》赏析

这首七言绝句虽仅一句,却蕴含着深刻的文化选择与价值取向。"涪翁"指黄庭坚,作为江西诗派宗师,代表当时诗坛主流;"李翁"或指李白,象征自由奔放的诗歌传统。诗人通过"不画"与"画"的鲜明对比,在七字间完成了一场艺术宣言。

在艺术表现上,诗人运用了"借代"手法,以"画"代指诗艺传承,以"翁"尊称前辈大家。这种简练的表达方式,恰似文人画中的留白,给予读者广阔的想象空间。平仄安排上,"不画"的决断与"画"的肯定形成声调上的跌宕,强化了选择的态度。

现代文译文: (我)不描摹涪翁的风格,而要追随李翁的笔意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号