登录
[宋] 杜耒
风掠篷窗雨鬓秋，生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。
《苕溪》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出诗人漂泊生涯中的愁绪。首句"风掠篷窗雨鬓秋"通过风、雨、秋三个意象的叠加，营造出凄清寂寥的氛围。"掠"字用得精妙，既写出秋风之劲，又暗含岁月无情之意。次句"生涯无岁不扁舟"直抒胸臆，道尽终年漂泊的无奈。
后两句转折尤为动人。诗人本想借吟诗排遣愁绪，谁知"及到吟成字字愁"，这种情感的反转极具艺术张力。一个"字字愁"，将无形之愁具象化，让读者真切感受到诗人内心无法排解的苦闷。全诗语言质朴却情感深沉，展现了宋代文人特有的内敛式抒情。
现代文译文： 秋风掠过船篷小窗，雨丝打湿斑白鬓角， 人生年复一年，总离不开这叶扁舟。 原本想借吟诗来消解心中烦忧， 谁知诗句写成，每个字都浸透着哀愁。
微信扫一扫
杜耒诗词推荐